Фотострана /
Вопросы и ответы /
Искусство и Культура /
Вы когда-нибудь обращали внимание что при прослушивании песен на иностранных ...
19.03.2025 в 20:20
Вы когда-нибудь обращали внимание что при прослушивании песен на иностранных языках подсознание само придумывает на основе совокупного эмоционального восприятия своё смысловое значение, которое может очень расходиться с переводом?
Уведомлять об ответах
1 ответ
19.03.2025 в 20:47
я настолько хорошо не знаю языки....а вы вслушивались в слова песен группы, например, Тату? и что означает само название группы? Не думаю, что особо вслушивались, а они пели русские песни)))
Полезный ответ
Бесполезный ответ
Похожие вопросы
Похожие вопросы
- Учители иностранных языков в советских школах, которые никогда небыли за границей говорили на иностранных языках с такой бравадной интонацией, будто магнаты, прожившие там всю жизнь— научились так от кого-то а те тоже и так далее до кого?
- Почему нельзя пригласить друга в прямом эфире?
- Вы когда-нибудь обращали внимание на подсознательную реакцию своего восприятия при мимолётном виде каких-нибудь изображений, телефонных заставок, например при загрузке nokia две протягивающие друг другу руки, не видя чьи они, возникает доверие?
- Если большинство людей не задумывается что слушая песни на иностранных языках воображение само придумывает "идеализированный перевод", идеализируя исполнителей а они могут скрывать смех смотря на публику и изучая нюансы поведения?
- Вы когда-нибудь обращали внимание что кроме основных ПРОЧНЫХ швов, крепящих лямки рюкзака к рюкзаку — непонятно для чего дополнительный шов "на соплях" насквозь лямок и задней стороной рюкзака, шов, который постепенно рвёт ткань в месте шва
- Вы когда-нибудь обращали внимание на завуалированную нервотрёпку в текстах, вуалью которой является соблазн уважать автора текста больше себя, а соблазном уважать автора текста больше себя является внушение зависти, напр по теме знаний?
- Почему в чите уже 10 лет запрещены торговые вывески на иностранных языках?
- Вы обращали внимание что люди с очень большим избытком веса, своим выражением лица будто хотят внушить какое-то превосходство, что это может значить? Может быть управление намного большим количеством энергии на движение?
- Почему нельзя мочить брови?