Мы в социальных сетях:

О нас | Помощь | Реклама

© 2008-2026 Фотострана

Реклама
Получить
Фотострана / Вопросы и ответы / Образование / Про книги - а вы любите читать в оригинале?
‹Назад к вопросам
, 49 лет, Кировоград
02.07.2019 в 19:36

Про книги - а вы любите читать в оригинале?

 Уведомлять об ответах

Ваш ответ

×

Спасибо, что помогаете находить ответы!

  • Напишите полезный ответ
  • Отвечайте подробно
  • Подкрепите ответ фактами, поделитесь личным опытом
Пожалуйста, напишите более подробный ответ.
Введено символов:
0
Осталось символов: Лишних символов:
4000

13 ответов 13

, 61 год
Тольятти
02.07.2019 в 19:51
да,перевод бывает неточный,оригинал лучше)))
Полезный ответ +1 1 Бесполезный ответ
Мурманск
02.07.2019 в 19:37
я не умею их читать в оригинале.не владею языками
Полезный ответ +2 2 Бесполезный ответ
Удалён
02.07.2019 в 19:38
Я люблю читать в кровати. 000000000
Полезный ответ +4 4 Бесполезный ответ
, 61 год
Коровики
02.07.2019 в 19:38
Люблю но не умею..........................
Полезный ответ +4 4 Бесполезный ответ
Казань
02.07.2019 в 19:38
Лучше потом в фильме глянуть не читая
Полезный ответ +2 2 Бесполезный ответ
, 43 года
Москва
02.07.2019 в 19:40
Нет, я иностранных языков не знаю
Полезный ответ +1 1 Бесполезный ответ
Удалён
02.07.2019 в 19:41
русские сказки и былины на немецком-это что-то, как они себе это поняли и дословно на свой первевели-никак не могу понять с каких таких былин сюжеты
Полезный ответ +2 2 Бесполезный ответ
Пушкин
02.07.2019 в 19:41
Люблю... смотреть - в переводе гоблина )))
Полезный ответ +2 2 Бесполезный ответ
Удалён
02.07.2019 в 19:42
Я бы с удовольствием, но плохо владею иностранными..
А вот русские очень, даже на старославянском...
Полезный ответ +2 2 Бесполезный ответ
, 40 лет
Серпухов
02.07.2019 в 19:44
Нет, не владею в совершенстве...да и стиль письма не всегда понятен
Полезный ответ +1 1 Бесполезный ответ
Рыбница
02.07.2019 в 19:53
да))) потому что печатное издание ни чем не сравнимо
Полезный ответ +1 1 Бесполезный ответ
, 70 лет
Клайпеда
02.07.2019 в 19:53
пыталась как-то читать в оригинале( на английском),но это очень трудно.Я думаю,что надо быть большим полиглотом,чтобы так читать. Это могут делать только люди закончившие институт иностранных языков.
Полезный ответ 0 Бесполезный ответ
Удалён
02.07.2019 в 22:10
Увы не настолько хорошо владею английским, а уж остальными языками и вовсе , сейчас от скуки пытаюсь немецкий изучать
Полезный ответ 0 Бесполезный ответ
Добавить ответ

Похожие вопросы

, Москва
01.09.2025 в 15:03
, Нови-Сад
03.06.2024 в 22:48
, 43 года, Москва
27.03.2023 в 22:20
, 54 года, Уфа
28.02.2026 в 07:57

Похожие вопросы

Наверх