-
Вот Золушка. Знаете, в оригинале фея - не крестная мать, а ее настоящая мать, но покойница. Почему в переводе фея из покойной матери, явившейся на помощь дочери с Того Света заменила просто крестная? Логично же было бы?
-
Мутон-это чей мех?
-
Читали в оригинале сигизмунда фройта? Бунтарь, карьерист, новатор, наркоман, психопат, параноик и пидафил... Вопщем у него было всё... Чтобы стать Яркой Фигурой Сваего Времени?
-
Каждый из нас - чей - то рассвет. Каждый из нас - чей - то закат?
-
Почему россиянам нельзя ездить в египет?
-
Почему нет горячей воды в улан удэ?
-
В бразильском сериале "Рабыня Изаура" героиню часто называли "дикарка". Кто нибудь знает, как это было в оригинале, на португальском языке?
-
Почему барс стал символом самарканда?
-
Почему отключили воду сегодня в москве?